米国50州と州都の英日対訳集

＊米国50州と州都、特別区の英日対訳集です。

＊下記の英日対訳集と同じものを、タブ区切りのテキストファイルで配布します。以下からダウンロードできます。

米国50州と州都の英日対訳集のダウンロード

＊ダウンロードしたテキストファイルは、SimplyTermsの英日対訳集として適用できます（3番目以降の項目は適用時に無視されます）。適宜カスタマイズしてお使いください。

＊用語の区切りとして「@@」を使用しています。これはSimplyTermsの仕様にも対応しています。

＊愛称、略語は一部です。すべてを網羅している訳ではありません。

・米国50州と州都の英日対訳集
州（英語） 州（日本語） 州都（英語） 州都（日本語） 愛称 略語
Alabama アラバマ Montgomery モンゴメリー@@モントゴメリー Camellia State@@Cotton State@@Heart of Dixie@@Yellowhammer State AL
Alaska アラスカ Juneau ジュノー Land of the Midnight Sun@@Last Frontier@@Mainland State@@Great Land AK
Arizona アリゾナ Phoenix フェニックス Grand Canyon State@@Apache State AZ
Arkansas アーカンソー Little Rock リトルロック Bear State@@Land of Opportunity@@Natural State@@Wonder State AR
California カリフォルニア Sacramento サクラメント Golden State CA
Colorado コロラド Denver デンバー Centennial State CO
Connecticut コネチカット Hartford ハートフォード Constitution State@@Nutmeg State@@Arsenal of the Nation CT
Delaware デラウェア Dover ドーバー Diamond State@@First State DE
Florida フロリダ Tallahassee タラハシー@@タラハッシー Sunshine State@@Peninsula State@@Everglade State FL
Georgia ジョージア Atlanta アトランタ Empire State of the South@@Peach State@@Cracker State@@Goober State GA
Hawaii ハワイ Honolulu ホノルル Aloha State@@Paradise of the Pacific HI
Idaho アイダホ Boise ボイシ@@ボイジー Gem State ID
Illinois イリノイ Springfield スプリングフィールド Prairie State@@Land of Lincoln IL
Indiana インディアナ Indianapolis インディアナポリス Hoosier State IN
Iowa アイオワ Des Moines デモイン Hawkeye State@@Corn State IA
Kansas カンザス Topeka トピカ Jayhawker State@@Sunflower State KS
Kentucky ケンタッキー Frankfort フランクフォート Bluegrass State KY
Louisiana ルイジアナ Baton Rouge バトンルージュ Creole State@@Pelican State@@Bayou State@@Sugar State LA
Maine メーン@@メイン Augusta オーガスタ Lumber State@@Pine Tree State ME
Maryland メリーランド Annapolis アナポリス Old Line State@@Free State@@Terrapin State@@Cockade State MD
Massachusetts マサチューセッツ Boston ボストン Bay State MA
Michigan ミシガン Lansing ランシング Wolverine State@@Great Lakes State MI
Minnesota ミネソタ St. Paul セントポール Gopher State@@North Star State MN
Mississippi ミシシッピ Jackson ジャクソン Magnolia State MS
Missouri ミズーリ Jefferson City ジェファーソンシティ Show Me State@@Bullion State@@Ozark State MO
Montana モンタナ Helena ヘレナ Treasure State@@Big Sky Country MT
Nebraska ネブラスカ Lincoln リンカーン Cornhusker State@@Beef State NE
Nevada ネバダ Carson City カーソンシティ Sagebrush State@@Silver State@@Battle-Born State NV
New Hampshire ニューハンプシャー Concord コンコード Granite State NH
New Jersey ニュージャージー Trenton トレントン Garden State NJ
New Mexico ニューメキシコ Santa Fe サンタフェ Land of Enchantment@@Sunshine State NM
New York ニューヨーク Albany オールバニ Empire State NY
North Carolina ノースカロライナ Raleigh ローリー Old North State@@Tar Heel State@@Turpentine State NC
North Dakota ノースダコタ Bismarck ビスマーク Flickertail State@@Peace Garden State@@Sioux State ND
Ohio オハイオ Columbus コロンバス Buckeye State OH
Oklahoma オクラホマ Oklahoma City オクラホマシティ Sooner State@@Boomer State OK
Oregon オレゴン Salem セーレム@@セイラム Beaver State OR
Pennsylvania ペンシルベニア Harrisburg ハリスバーグ Keystone State PA
Rhode Island ロードアイランド Providence プロビデンス Ocean State@@Little Rhody RI
South Carolina サウスカロライナ Columbia コロンビア Palmetto State SC
South Dakota サウスダコタ Pierre ピア Coyote State@@Sunshine State@@Mount Rushmore State SD
Tennessee テネシー Nashville ナッシュビル Volunteer State TN
Texas テキサス Austin オースティン Lone Star State TX
Utah ユタ Salt Lake City ソルトレイクシティ Beehive State@@Mormon State UT
Vermont バーモント Montpelier モントピリア Green Mountain State VT
Virginia バージニア Richmond リッチモンド Old Dominion@@Mother of Presidents VA
Washington ワシントン Olympia オリンピア Evergreen State@@Chinook State WA
West Virginia ウェストバージニア@@ウエストバージニア Charleston チャールストン Mountain State@@Panhandle State WV
Wisconsin ウィスコンシン Madison マディソン America's Dairyland@@Badger State WI
Wyoming ワイオミング Cheyenne シャイアン Equality State@@Cowboy State WY

ページトップへ ホームへ
・特別区の英日対訳集
英語 日本語 愛称 略語
District of Columbia コロンビア特別区 DC
Washington, D.C. ワシントンD.C. Federal City

ページトップへ ホームへ